La fin de Star Wars Galaxies...

Et voilà.... près de 8 ans de jeu, de découvertes, de combats, de rencontres, de déceptions parfois.... Tout ca s'envolera à jamais dans nos souvenirs...

Il est dur pour moi en tant que responsable de section d'un fansite d'annoncer la mort de son jeu, mais malheureusement, l'heure est venu aujourd'hui de l'annoncer.

SOE vient d'annoncer officiellement l'arrêt des services liés à SWG pour le 15 décembre 2011. Cette date restera gravée dans nos mémoires de gamers comme la mort d'un jeu qui est passé par pleins de phases de changements et de polémiques au fil des ans.

Voici la traduction du communiqué officiel de SOE:

"Nous vous informons aujourd'hui, que le 15 Decembre 2011, Sony Online Entertainment (SOE) et LucasArts fermeront tout les services (MMO et Trading Card Game) pour Star Wars Galaxies (SWG). L’arrêt de SWG est une décision vraiment difficile à prendre, mais SOE et LucasArts se sont mutuellement mit d'accord que la fin de l'année 2011 est une période appropriée pour finir le jeu.

Nous sommes extrêmement reconnaissant envers tous les fans de SWG. Nous avions l'unique et rare opportunité de s'occuper de la plus passionnées et dévouées des communautés de jeu en ligne et nous apprécions sincèrement le support que nous avons reçu de votre part pendant notre aventure qui a duré 8 ans.

En reconnaissance de votre incroyable soutien, nous prolongerons l'offre spécial "Fan Appreciation" à la communauté SWG. Nous prévoyons aussi d'organiser un énorme event en Décembre et espérons vous y voir tous présent.

Encore une fois, nous aimerions exprimer nous gratitude à notre communauté de joueurs qui a fait de SWG, l'une des meilleurs communauté dans l'histoire du jeux vidéo."

We write to you today to inform you that on December 15, 2011, Sony Online Entertainment (SOE) and LucasArts will end all services (MMO and Trading Card Game) for Star Wars Galaxies (SWG).  The shutdown of SWG is a very difficult decision, but SOE and LucasArts have mutually agreed that the end of 2011 is the appropriate time to end the game.

We are extremely grateful to all of the SWG fans.  We have had the rare opportunity to host one of the most dedicated and passionate online gaming communities and we truly appreciate the support we’ve received from each and every one of you over the course of the past eight years.

In recognition of your incredible loyalty, we are extending special Fan Appreciation offers to the current SWG community. We also plan to go out with a bang with a galaxy-ending in-game event in December and hope to see you all there. The details relating to these offers and events as well as the timeline and specifics regarding the discontinuation of the service, are provided below.

Again, we want to extend our heartfelt thanks to our player community for making SWG one of the best online communities in gaming history.

Sincerely,

Sony Online Entertainment & LucasArts

 J'ai pour habitude de vous dire: "Que la force soit avec vous". Mais je n'ai pas vraiment le morale de le faire aujourd'hui, alors je dirais simplement:

"Que les souvenirs soient avec vous"...