Précisions concernant la version européenne

Enfin, voici un peu plus d'informations concernant le lancement européen. Avant tout, il est important que vous sachiez que nous ne proposerons pas encore une version entièrement traduite du jeu. Au lieu de cela, nous allons traduire la boîte, le manuel, ainsi que d'autres documents, et mettrons en place quelques serveurs européens. Ceci permettra à n'importe qui en Europe de jouer sur un serveur plus proche de chez soi, probablement avec des joueurs de la même région, mais tous les textes dans le jeu resteront en Anglais. Maintenant, passons à vos questions...

Q. Pourrons-nous transférer des personnages d'un serveur existant vers un des nouveaux serveurs européens ?
R. Pas pour le moment, mais c'est quelque chose que nous voulons rendre possible par le futur.

Q. Combien de nouveaux serveurs allez-vous ouvrir ?
R. Cela dépendra totalement de la demande. Nous sommes prêts à ouvrir autant de nouveaux serveurs que nécessaires.

Q. Sera-t-il possible de se connecter avec une version européene du jeu sur un serveur américain et vice versa ?
R. Oui. Une fois le jeu installé, vous pourrez jouer sur le serveur de votre choix. Néanmoins, tout comme sur les serveurs nord-américains, chaque serveur sera isolé, des joueurs sur le serveur A ne pourront interagir avec des joueurs sur le serveur B.

Q. Et en ce qu'il concerne les autres marchés (Australie, Asie, etc.) ?
R. Nous sommes toujours entrain de finaliser nos plans pour le reste du monde. Nous avons toujours planifié de lancer Star Wars Galaxies en étapes, nous permettant ainsi de concentrer toute notre énergie sur un seul lancement à la fois.

Q. Il y aura-t-il des caractéristiques propres à la version européene ?
R. Pas pour le moment. Nous n'avons pas du tout changé le jeu; nous le rendons maintenant simplement offciellement disponible en Europe, avec des documents traduits, des serveurs plus proches de chez vous, ou que vous soyez. Dans le futur, nou pourrons offrir des évènements spécifiques à certains serveurs, d'après les requêtes locales.

Q. Est-ce que les serveurs européens seront à la traîne derrière les Nord-Américains en termes de mise à jour ?
R. Non. Quand nous lancerons le service en Europe, il sera doté de tout le contenu qu'auront les serveurs américains à ce moment là. Les mises à jour auront lieu avec un décalage de quelques heures.

Je travaille toujours à la collecte d'informations précises concernant les méthodes de payement, etc., donc attendez-vous à une autre 'discussion' dans les jours à venir. J'essayerai aussi de répondre à certaines questions ici.

Haden Blackman
-LucasArts Producer