Note du producteur - 20 décembre 2007

Bonjour à tous,

Bien, nous sommes sur le point d'arriver à la fin d'une nouvelle année sur Star Wars Galaxies et je pense qu'elle fut plutôt bonne. Si vous ne l'avez pas encore visionnée, allez jeter un oeil sur la vidéo Sunrunner Signal's year in review qu'ils ont fait pour SWG. C'était la partie principale de la présentation de Star Wars à l'occasion de la rencontre annuelle "Town Hall" durant lequel nous revoyons les status de tous nos produits en ligne, ainsi que ceux en cours de développement. Il y a eu une participation fantastique de la foule sur place (nous sommes la seule équipe a utiliser un produit dans de fans dans le segment). Je sais qu'il nous reste un long chemin a parcourir avec ce produit ainsi qu'avec la communauté, mais ce fut vraiment super de voir tout ce que nous avons vraiment fait sur le jeu cette année.

Avec la publication sur le Test Center's d'aujourd'hui, ce sera la dernière mise a jour de cette année. Comme la plupart des gens le savent, j'avais pris pour objectif de publier le chapitre 8 en live avant noël. Je pense que nous en sommes aujourd'hui sur la bonne voie en termes de correction de bugs, mais il y a des équilibrages et des peaufinages a effectuer avant que la distribution puisse se faire sur les serveurs live. Il est dans notre intention de mettre a disposition une mise a jour uniquement quand nous sommes sûrs qu'elle est prête et de ne pas imposer de date butoir afin d'éviter la publication d'un boulot inachevé, donc nous ne mettrons pas la publication en live avant les retours de nos congés. J'encourage tout le monde a profiter de cette période de fête pour aller faire un tour sur le TC voir de plus près le nouveau contenu. Il est vraiment sympa, et j'espère qu'il augmentera l'intérêt de l'aspect spatial du jeu.

Les compagnies de jeu ont pour habitude de fermer dans la période noël et premier janvier, et de nombreuses personnes prennent des congés tout autour de cette période, donc il y aura très peu de noms en rouge durant toute cette période sur le forum officiel durant les 15 prochains jours. Il y aura une couverture de modération sur les forums, de même qu'un support clientèle et de techniciens de jeu (NDT: game masters==>GMs) pendant les vacances, bien entendu.

Je voudrais finir en disant que ce fut pour moi à titre personnel, une expérience enrichissante de diriger l'équipe star wars cette année. Je n'avais pas bossé sur un jeu en ligne depuis ma période estudiantine, et c'est pourquoi il y a eu des moments pendant lesquels j'aurais donné n'importe quoi pour être ailleurs (dans un endroit lointain, très lointain), mais l'un dans l'autre, ce fut fun. Je souhaite à tout le monde de bonnes et heureuses fêtes, et je regarderais à bosser avec vous dès mon retour, l'année prochaine, pour rendre l'expérience Star Wars encore meilleure.

DeadMeat
Lorin W. Jameson, Star Wars Galaxies Producer, SOE

Traduction : LLiwon-Tsapon.